La familia crece vs Marmalade boy

Abril 22, 2008

Ya ha pasado más de medio año desde que empecé a comprarme el manga de Marmalade Boy en formato especial que Ediciones Planeta DeAgostini Comics empezó a publicar a partir del salón del manga 2007. La verdad es que ha sido una compra genial y que estoy seguro de que muchos de los que vieron la serie emitida por televisión disfrutarían nuevamente.

Como supongo que sabréis el anime (La familia Crece) empezó a emitirse el 13 de Marzo de 1994 cuando aún se estaba publicando el manga por su 3º tomo de 8. Como en muchas otras series el anime terminó por alcanzar al manga por lo que tuvieron que cambiar el arco argumental en una y otra versión, ambas dirigidas por la mangaka Wataru Yoshizumi para no hacer burradas. El manga que se empezó a publicar en Mayo del 92 terminó en octubre el 95, ma o menos tomo por medio año, habiéndose emitido el último capítulo del anime en Septiembre del 95. Vamos, que intentaron llevar a ambos a un final similar. Es por esta razón que a partir de un momento en concreto el anime se empieza a flipar mas con los líos amorosos de Miki, llevando casi esta historia a lo imposible, mientras que el manga se centra mas en el arco argumental de la búsqueda de la verdad de Yuu.

No quiero hacer un informe detallado de las diferencias de uno y otro, seguro que por la red hay páginas dedicadas a ello, pero os describiré algunos de los aspectos que mas me han llamado la atención tras ver ambas versiones (Recuerdo que primero vi el anime y luego leí el manga):

Advertencia:
A partir de aquí se relatarán detalles de la trama y el argumento.

Ambas versiones siguen mas o menos el mismo arco argumental hasta que Meiko decide ir en busca de Shin (Shinichi Namura, su amado profe) que se fue a Hiroshima tras todo el lío de la relación profesor-alumna. Una de las diferencias mas relevantes hasta este punto es que muchos de los personajes secundarios del anime no existen en el manga: Anju Kitahara (la amiga de la infancia de Yuu que sufría una dolencia cardíaca), Ryoko Momoi (la profesora que estaba enamorada del Profesor), la novia de Tsutomu Rokutanda, entre otros… El viaje escolar y otras cosillas no suceden tampoco en el manga. La historia resulta mas fluida sin tantos vuelcos amorosos.

A partir del viaje a Hiroshima para buscar al profe ambas versiones se distancian bastante de su línea argumental. Mientras en el anime hace su aparición Michael Grant dando paso al arco argumental de “me gusta Yuu, le dejo y me voy con Kei Tsuchiya, pero no, pero sí”, el manga nos presenta otro camino menos “culebrón telenovelesco” bastante más cómico y centrado en la búsqueda del padre biológico de Yuu. Este cambio en el arco argumental se produce hacia el final del 5º tomo de la versión Kanzenban.

Tras este episodio hacen su aparición unas pequeñas niñas, Maho y Mayu, acompañadas de su padre Eisaku Namiki, primo de la Chiyako (Chiyako es la madre de Yuu). Por un pequeño descuido Miki y Yuu tendrán que cuidar a las peques si no quieren que su secreto salga a la luz. Una pequeña historia que no tendría mayor importancia si no es porque Yuu sospecha que Eisaku podría ser su padre. Antes de que los visitantes regresen a su casa, Yuu decide preguntarle la verdad y este le responde, como es lógico, que no es su padre. Tras esto Yuu vuelve a casa y decide buscar entre las viejas cosas del desván donde encuentra ciertas fotos bastante sospechosas (capítulo 72 del anime, vamos que unos 30 capítulos de fillers XD). Yuu traumatizado se va a la casa de Miwa.

Aquí es donde todo cambia, el último tomo es todo una novedad para quien solo haya visto la versión anime. Yuu rompe con Miki; de la misma forma que en el anime cuando cuando Yuu se entera de la misma forma (capítulos 72-73). Ante la imposibilidad de vivir con quien se ama y no se debe amar Yuu decide irse a estudiar a otra universidad, no en EEUU, sino un poco mas cerca de casa: KIOTO. Miki, al igual que en el anime, decide olvidarle llegando a pasar meses desde la ruptura.

Un detalle curioso es que en el manga, Meiko se va a vivir con el profe a Hiroshima. Cuando Meiko regresa para hacer una visita esta le dice a Miki que ya se han casado, cosa que en el anime sucede en el último capítulo. Tras la conversación Meiko aconseja a Miki ir en busca de Yuu. Es allí donde Miki se encuentra con una sorpresa mayor (que dejo para el deleite de quien lo lea) y vuelve a casa sola. Será mucho mas tarde cuando Yuu vuelva a casa pensando que Miki ya lo ha superado cuando salgan a relucir nuevamente sus sentimientos.

A diferencia del anime donde no explican detalladamente qué pasó con los padres de Miki y Yuu, en el manga nos explican todo de pe a pa. La situación tan irreal que se produce en el anime no sucede en el manga. Los padres se sorprenden y extrañados explican lo ocurrido, con pelos y señales, sin echarse a reír como te lo pintan en la versión animada. Youji no le da un capón cómico a su hijo sino una bofetada mucho mas seria por haberse guardado eso durante tanto tiempo. Finalmente, tras conocer la verdad, tanto de los padres como de la relación entre Miki y Yuu que los padres desconocían, la historia llega a su fin con una familia de lo mas caótica y
con un padre de lo mas celoso ante esta nueva relación en la familia.

Otras pequeñas diferencias:

El regalo que le hace Yuu a Miki y esta pierde en la heladería en el anime era un broche del colegio, mientras que en el manga es una pulsera.
Rokutanda se queda mas solo que la una.
No hay robots con mensajitos de por medio.
Suzu, tras la imposibilidad de conseguir a Yuu, se pega como una lapa a Kei.
En el manga no vemos a Miki con el traje de novia.
…

FIN DEL SPOILER

Sinceramente, os recomiendo encarecidamente que si os gustó la serie, os leáis al menos el último tomo, en una biblioteca, o por la patilla, porque la verdad se disfruta mucho aún “sabiendo” qué sucederá.

Para mi Miki siempre será un personaje que querré mucho, no solo por los buenos momentos que he pasado viéndola, que no son pocos (al menos 4 veces vista la serie entera, y hasta 8 veces un solo capítulo, sin contar leer el manga XD), sino porque cada vez que veo esta serie la disfruto como la primera vez… ¡Diox! que moñas me estoy volviendo.